Millenium Bug

Errore di programmazione che, al passaggio di millennio, ha impedito in alcuni vecchi programmi di riconoscere il cambiamento di data, provocando il blocco dei sistemi informatici.

Dall’inglese millennium ‘millennio’ e bug ‘insetto’. Blocco dei sistemi informatici dovuto al cambiamento di millennio nell’indicazione della data. L’espressione millenium (o millennium) bug (reso con il calco baco del millennio) si è diffuso con l’avvicinarsi dell’anno 2000. I computer più vecchi, infatti, indicavano la data del sistema con due sole cifre: vale a dire, l’anno 1998 era segnato come ’98’. Il “cambiamento di millennio” poteva quindi portare a problemi inaspettati, quando le banche dati informatiche avrebbero datato i nuovi documenti del 2000 con la cifra ’00’, creando confusione con la data ‘1900’ (con conseguenti errori di ordinamento dei database). Per quanto riguarda il termine bug, ‘baco, bruco’, questo è da tempo usato nel gergo informatico per indicare gli errori contenuti in (o sistematicamente provocati da) un programma informatico.